Tjennare!
Någon som kan hjälpa mig att översätta en fras ifrån engelska till latin? Har försökt söka ord för ord men då blir det fel, det är ju inte så poppit då det ska vara en minnes tatuering.
Hade varit kanon om någon kunde hjälpa mig om du eller om någon du känner kan det.
Det som ska översättas är "Goodbye my lover"
Tack på förhand!
Dilecta valete
http://translate.google.se/?hl=sv#en|la ... my%20lover
Den där har man inte snubblat över!Ursprungligen postat av Pelle
Men tackar så jätte mkt !
Vale amor
fick jag av Google Översätt
Det förstår man ju till och med!
EDIT: Men om man klipper ut LOVER och inte LOVE som jag gjorde så blir det första svaret.....at det skall vara så petigt
/p
SAAB Nr 23 och Medlem nr 4097
BMW G30 530e M-sport, 9-3 Cab Turbo X paket + Griffin inredning TTiD 2008, samt BMW 320d GT xdrive m-sport
Ni talar bra latin.
96 DE LUXE -61, Volvo V60 T6 -11
Sluta skriva baklänges!Ni talar bra latin.
För att återgå till ämnet känns det lite vågat att låta tatuera in något man själv inte är helt klar över betydelsen av.
Lite taskigt att i efterhand få reda på att det antingen stavats fel eller betyder något annat än vad man först trodde.
Vad är det för fel med det originaltexten "Goodbye my lover" på engelska eller varför inte ännu hellre översatt till svenska?
9000 2.3t A50 -97
.."If builders built buildings the way programmers write programs, the first woodpecker that came along would destroy civilization."
Behörigheter för att posta
Svara med citat