Någon som är haj på Excel?

[Kongo]

Tja. Har ett litet problem. Har ett Exceldokument som jag skulle vilja att om jag skriver ett ord på svenska i kolumn A, rad 1 översätter det ordet till engelska i kolumn B, rad 1 från en ordlista som också finns i Excel.

Alltså, om jag skriver in "Katt" i kolumn A, rad 1 i filen så kollar kolumn B på rad 1 automatiskt upp om ordet "Katt" finns någonstans i översättningslistan. Om vi säger att översättningslistan har "Katt" i kolumn A på rad 31 och på kolumn B rad 31 så står det "Cat" så vill jag att den skriver det som står i kolumn B på samma rad som den hittat ordet som jag skrivit i kolumnen i det ursprungliga dokumentet.

Jag vill alltså att om jag skriver "Katt" i kolumn A så ska "Cat" skrivas per automatik på samma rad i kolumn B.

Har tittat på funktionen "LETARAD" (VLOOKUP) men får det inte alls att funka.

Nån som är haj på det här och har lust att hjälpa mig?

[Fredrik J]

Vlookup kan du använda.
Ställ dig i cellen där du vill ha den engelska översättningen och öppna vlookup.
Lookup value = cellen där det svenska ordet förväntas stå.
Table array = de celler där din ordlista finns. Det svenska och det engelska ordet måste stå på samma rad. Markera alltihop.
Col index num = i vilken column står det engelska ordet. Om du bara har två kolumner, en med svensk och en med engelsk blir svaret 2.
Range lookup = false.

Tänk på att din "ordlista" måste vara sorterad i bokstavsordning...

[Andreas_Lofgren]

Skulle precis skriva vlookup också. Det fungerar garanterat för det som du vill göra. Tänk på att du måste hårdkoda din table array med $ samt att formateringen måste vara samma.

[Qvintus]

Tänk på att din "ordlista" måste vara sorterad i bokstavsordning...

Sätter man range_lookup till false behöver inte listan vara sorterad

[Kongo]

Har fått det att funka nu.

Måste ha hänt nått väldigt konstigt med nån formatering nånstans i mitt dokument för det funkade inte i det men funkar hur bra som helst om jag gör formeln i ett nytt dokument.

Så nu har jag fått ihop ett nytt dokument som funkar perfekt.

Tack så hemskt mycket för hjälpen allihopa!