EPC på webben för Saab och Volvo

[George]

Klirade en sajt som med hjälp av google translator kan användas som web-EPC för Saab på Svenska.
Gäller för Saab modeller från 1986-2006. Det har jag testat.
Saab link http://translate.google.se/translate?u= ... v&ie=UTF-8
--------

Volvo link
http://translate.google.se/translate?u= ... v&ie=UTF-8

PS! säkerligen har jag missat forum men LM kan fixa.

Med vänlig hälsning
George

[Slättabjörnen]

He he. Det blir ganska lustiga översättningar med Google.

Såg under 9000 97 bl.a någon undergrupp som hette "Organet- utsidan"

På Volvo såg jag saker som "Kråma mounts" och något som kallas "servostyrningskompressor".


Saab EPC har jag redan i "burken", men Volvos kan jag ha nytta av.

Tack ska du ha.

[George]

Ju, jag vet vad du menar ,du har rätt, översättning är som den är!! man får leva med.
Har testat att tanka hem hela sajt med länkar med Webzip så man kan ha i dator utan att lyckas. Kanske någon annan data nörd ( har varit själv förr)
kan fixa det.
Man vet inte om dom stänger av sajten?

Med vänlig hälsning
George

[kIM0h]

Kanon jobb George

Bästa var nog att det står "Tvättmaskin" på rätt många ställen

Mvh

[chucken]

Och startmotor heter förrätt

[Slättabjörnen]

Det finns ju en funktion där man kan "hjälpa till" med förslag på bättre översättning.
Jag vet inte hur snabbt det "verktyget" fungerar. Jag har i alla fall lämnat en hel del förslag och använt min riktiga EPC som rättesnöre.

Helt klart är det rolig läsning. Använbart är det också för de som inte har EPC. Bilderna, numreringen och artikelnumren är ju rätt i alla fall.

Att siten skulle stänga ner är väl möjligt. T.om GM knakar ju i fogarna.
Men drivs siten av ett företag som är nogorlunda stadd vid kassa borde den väl hänga kvar ett tag.
Jfr. Diacon Autolib där jag bland annat laddar ner elscheman till 9k 97, så har ju den varit öppen flera år. (Visserligen ej med Saab's egna scheman).

[George]

Det finns ju en funktion där man kan "hjälpa till" med förslag på bättre översättning.
Jag vet inte hur snabbt det "verktyget" fungerar. Jag har i alla fall lämnat en hel del förslag och använt min riktiga EPC som rättesnöre.

Helt klart är det rolig läsning. Använbart är det också för de som inte har EPC. Bilderna, numreringen och artikelnumren är ju rätt i alla fall.

Ju, instämmer med dig. Om den rättelse verktyg fungerade kan man lära översättnings motor att tillämpa mer lämpliga ord för våran språk. Vi får se om den har ändrat dina rättelse.

Med vänlig hälsning
George

[Erik Karlsson]

detta funkar tyvärr ej för mig lr är sidan borta? kanske min internet leverantör som ej gillar ryssar

[George]

detta funkar tyvärr ej för mig lr är sidan borta? kanske min internet leverantör som ej gillar ryssar

De är ingen fel på din internet leverantör sidan har upphört, tyvärr.

MVH George

[Günter]

Annars finns ju både EPC och WIS att hämta i piratbukten. Dessa är för modeller fram till -07. Kul med online-versionen dock

[slippin]

tydligen funkar sidan igen. översätt till engelska i stället så blev det lättare att förstå.

[George]

Låter bra ser att dom ändrat gränssnitt och man kan göra sökning på part numer eller namn av detalj. mycket proffsigt.

PS!volvo EPC funkar inte.

MVH George