navigating forum.saabturboclub.com......some questions...

[smeter]

From what I can tell, this forum does not break itself down into sub-categories defined by each Saab model. In other words, there is no specific forum for 9-5s, 9-3s, 9000s, 900s, etc.

If I like "Saab performance" related topics, I guess the best forum to go to is "projekt".... am I correct?

As always... thanks for any replies in advance.

[PaaNis]

I think "Saab performance" should be related to "Motor och motorstyrning"

[bollman]

Rough guide to the forums.


Styrelsen informerar - Information from the board
Officiella klubbträffar - Official club meetings
Förslagslådan (f.d Webteam) - Suggestions (for the board)
---
FAQ - SAAB FAQs
Motor och Motorstyrning - Engines and Engine electronics
Chassie, bromsar och Transmission - Chassis, brakes and transmission
Utseende och styling - Looks and styling
Ljud och elektricitet - Sound and electricity
Verkstäder, försäkringar och köpråd - Garages, insurance and buyers guides
Allmänt - General talk
International SAAB related talk
---
Efterlysning - "wanted" (not to buy, but persons and the likes)
Foto&Film - Pictures, both ordinary and film
Off Topic
Projekt - Projects underway by the members
---
7 forums for different parts of Sweden
---
Pryltorget köpes - parts wanted
Pryltorget säljes - parts for sale
Bilmarkan köpes - cars wanted
Bilmarkan säljes - cars for sale

[smeter]

Thanks for translating that.... sure can read it faster now then having to translate word by word. Not sure how I can return the favour.....heck.... I can't even offer you english grammar lesson.... you got that covered too! My wife bakes awesome "Jan Hagel"..... want some??

[bollman]

Haha!
Not sure how you're gonna be able to read the rest of the forum though since most threads are in Swedish... ahem.
But, if you find anything you get curios about, feel free to PM for a free translation

[smeter]

Between the wife knowing some Swedish and those language translation software packages you can buy, I should be able to get by.

As my non-Saab buddies have told me (and I am beginning to realize myself) - there is almost nothing I won't do for these cars [Saabs] !!



Cheers and thanks for the help... much appreciated.

[Johan S]

Hej,

I think this will help a little?

http://66.102.9.104/translate_c?hl=sv&s ... 45dbbb0f5d

Regards,
Johan

[LM]

Hej,

I think this will help a little?

http://66.102.9.104/translate_c?hl=sv&s ... 45dbbb0f5d

Regards,
Johan

It was quite a good idea Johan but some of the "swenglish" translations gave me a good laugh.

" Engine and engine
Diskussionerna om pulvret under våra SAAB-huvar. The discussions on the powder during our SAAB-hood. "

[ReinO]

Hej,

I think this will help a little?

http://66.102.9.104/translate_c?hl=sv&s ... 45dbbb0f5d

Regards,
Johan

Hahahaha that's hilarious. Love it! Now we see how much our "internetgrammar" sucks.
//Seb

[ZerOMikE]

Here you have a translation tool from google.
Not the best, but it works.

Set it on translation from swe to eng.
Type in the sentence or word and press "översätt" and you will get up a rough translation. May be a bit of help, grammar is not always true enough, but you will probably understand what is means.

http://www.google.com/translate_t?sl=sv&tl=en