Jag skulle säga att batterierna inne i elbilars batterikassetter troligen inte kommer att standarsiseras i närtid, det händer så mycket på den fronten. Tesla Model 3 och Y använder i dagsläget runt 10 olika batterier i sina batterikassetter (både mekanik och kemi skiljer), beroende på tillverkningsort och batterikassettkapacitet (samt i batteritillgång). De är dessutom bara delvis samma som för ett år sedan, och inom ett år ska man byta kemi i åtminstone vissa varianter. De färdiga kasseterna kommer i färre storlekar (men har olika vikter).
Jag skulle dock såja att för att reparera batterikassetter, vilket nästan alltitid är det mest ekonomisk vettiga (om man hittar en repartör), så är standardiserade batterier inte ett stort problem, för om man vid reparation kommer fram till att man behöver byta celler eller moduler (vilket inte alltid är fallet) så vill man normalt byta till ett begagnat batteri som är ungefär lika slitet för att minska problemen med obalans i systemet - och det är dessutom oftast blir mycket billigare.
Nytillverkning av kompletta pirat-batterikassetter kommer nog att förbli lika ovanliga som pirattillverkade motorblock, tror jag. Renovera begagnade batterikassetter med bättre begagnade celler är nog vägen att gå, pris/prestanda är så mycket bättre, och degraderingen av enskilda battericeller är ofta ganska marginell - när batterkassetterna uppvisar en hög grad av degradering så är det normalt enstaka eller ett fåtal celler som ställer till det (ofta i form av interna läckströmmar som beroende på koppling även kan dra ur grannceller).
På en generell nivå har elbilsbatteriproblem och bränslebilars motorproblem stora likheter, i de flesta fall kan man komma undan med lite resevdelar och en mer eller mindre mängd arbete, och bara i ovanliga fall behöver man byta hela, till en ny eller bättre begagnad. Prisrena på begagnde batterikassetter kommer ju att sjunka i ock med bättre tillgång i framtiden, när försäljningen av elbilar slutat växa exponentiellt och det hamnar allt fler krockade bilar på skroten.